Accéder au contenu principal

Dernière mise à jour : Décembre 2020

Welcome to the Web site for Delta Faucet Canada, at (Web Site or Site). Nous alimentons ce site Web à des fins généralement promotionnelles, pour entretenir les relations avec les investisseurs et aux fins de renseignements du public. L’usage de ce site est soumis aux conditions d’utilisation suivantes (Conditions). Lisez-les attentivement! En utilisant ce site Web, vous acceptez d’être lié par ces conditions. Si vous n’êtes pas d’accord avec ces conditions, veuillez ne pas l’utiliser.

Unless the context indicates otherwise, as used in these Terms, (i) “Masco,” “us,” “we” and “our” refer to Masco Canada and its subsidiaries and affiliates and (ii) “Content” refers to any or all text, documents, photographs, images, graphics, logos, emblems, designs, layouts, trademarks, trade names, service marks, copyrighted materials, audio and video presentations and other information provided by us on or through this Web Site, including user interfaces and the selection, coordination and arrangement of such information.



Modifications apportées à ce site ou à ces Conditions

We may change or discontinue all or any part of this Web Site (including access to this Web Site via any third-party links) at any time without prior notice or obligation to you; charge, modify or waive any fees required to use this Web Site; or offer opportunities to some or all Web Site users. We may also change these Terms at any time by notifying you of such changes by any reasonable means, including by posting revised Terms through the Site.  Any such changes to the Terms will not apply to any dispute between you and us arising prior to the date on which we posted the revised Terms incorporating such changes, or otherwise provided notice of such changes. Your continued use of the Site after such changes have been posted will constitute your acceptance of the changes to these Terms. The “Last updated” legend above indicates when these Terms were last changed.

Information Submitted Through the Site

Your submission of information through the Site is governed by our Privacy Policy, located at (the “Privacy Policy”). You represent and warrant that any information you provide in connection with the Site is and will remain accurate and complete, and that you will maintain and update such information as needed.

Propriété intellectuelle

The Content provided on this Web Site is copyrighted by Masco Canada or our third party licensors and is protected from copying, reproduction, modification, distribution, display, performance or transmittal for any purpose under Canadian and international copyright laws.

The trademarks, trade names, service marks, product packaging, designs and corporate logos and emblems displayed on this Site belong exclusively to Masco Canada or our third party licensors and are protected from reproduction, imitation, dilution, or confusing or misleading uses under Canadian and international trademark laws.

Nothing stated or implied on this Site confers on you any license or right under any copyright, trademark or service mark of Masco Canada or any third party. L’utilisation non autorisée de cette propriété intellectuelle est expressément interdite et peut constituer une infraction à la loi.

Usages autorisés et interdits

Subject to your compliance with these Terms, and solely for so long as you are permitted by Masco BU to access and use the Site, you may view and make one electronic or paper copy of the information posted on any screens of this Web Site, provided that you use the copy solely for your personal, informational and non-commercial purposes and that you (i) keep all copyright and other proprietary notices intact, (ii) do not modify the Content or use it in a manner that suggests an association with any of our products, services or brands and (iii) do not download quantities of the Content to a database that can be used to avoid future downloads from this Site.

You may not, in connection with the Site, do any of the following:

  • Reproduce, upload, post, transmit, display, modify, adapt, translate, create derivative works of, sell, resell, rent, lease, loan, timeshare, distribute, redistribute or otherwise use or exploit any materials or design elements of this Site, any other portion of this Site, or use of or access to the Site, except as expressly authorized herein, without our prior written consent;
  • Use or access the Site, including any Content or Software, for any commercial purpose;
  • Reverse engineer, decompile or disassemble the Software or any portion of the Site or otherwise attempt to determine the source code or trade secrets of the Site or the Software;
  • Enfreindre ou tenter d’enfreindre la sécurité du Site;
  • Restreindre ou empêcher un quelconque autre visiteur ou membre du site d’utiliser ce dernier, incluant sans limitation, par le « piratage » ou la dégradation de toute partie du Site;
  • Use the Site, including any Content or Software, for any tortious, fraudulent or otherwise unlawful purpose;
  • Impersonate any person or entity, including without limitation any representative of Masco BU; falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with any person or entity in connection with the Site; or express or imply that any statements you make are endorsed by us, without our prior written consent; or modify the Site, including any Content or Software, use it in a manner that suggests an association with us or any of our products, services or brands;
  • Transmit, post or otherwise make available through or in connection with the Site (a) any content or information that is unlawful, fraudulent, threatening, harassing, degrading, hateful, intimidating, abusive, libelous, defamatory, obscene, indecent, pornographic or otherwise objectionable, or otherwise fails to respect the rights and dignity of others; (b) any material, non-public information about companies without the authorization to do so; (c) any information or material protected by trade secret, copyright, trademark, right of publicity or privacy or any other intellectual property or proprietary right of any third party, without the express prior written consent of the applicable owner; (d) any material that would give rise to criminal or civil liability; that encourages conduct that constitutes a criminal offense; or that encourages or provides instructional information about illegal activities or activities such as "hacking," "cracking," or "phreaking"; or (e) any advertisements, solicitations, junk mail, chain letters, pyramid schemes, investment opportunities or other unsolicited commercial communication (except as otherwise expressly permitted by us);
  • S’engager dans l’envoi de pourriels ou l’inondation;
  • Transmit, post or otherwise make available through or in connection with the Site any software or other materials that contain any viruses, worms, Trojan horses, Easter eggs, defects, date bombs, time bombs, spyware or other computer code, file, program or item of a destructive nature that is or is potentially harmful or invasive or intended to damage or hijack the operation of, or to monitor the use of, any hardware, software or equipment (each, a “Virus”);
  • Remove any copyright, trademark or other proprietary rights notices contained in the Site, including with respect to any Content or Software;
  • "Frame" or "mirror" any part of the Site, or otherwise incorporate any portion of the Site into any product or service, without our prior written authorization;
  • Use any robot, spider, site search/retrieval application or other manual or automatic device or process to retrieve, index, scrape, "data mine" or otherwise gather Site-related content or information or in any way reproduce or circumvent the navigational structure or presentation of the Site or its contents. Notwithstanding the foregoing, and subject to compliance with any instructions posted in the robots.txt file located in the Site’s root directory, Masco Canada grants to the operators of public search engines permission to use spiders to copy materials from the site for the sole purpose of and solely to the extent necessary for creating publicly available searchable indices of the materials, but not caches or archives of such materials. Masco Canada reserves the right to revoke these exceptions either generally or in specific cases, at any time and without notice.  
  • L’utilisation du Site pour publiciser ou offrir la vente de biens et de services sans notre accord préalable écrit explicite;
  • La création d’une base de données en téléchargeant et stockant systématiquement le contenu;
  • Use the Site to defame abuse, harass, stalk, threaten or otherwise violate the legal rights of others, including without limitation others' privacy rights or rights of publicity, or harvest or collect information about Site visitors or members without their express consent; or
  • Otherwise disrupt or interfere with the operation of the Site or the servers or networks used to make the Site available; or violate any requirements, procedures, policies or regulations of such networks.

Your use of the Site is conditioned on your compliance with the rules of conduct set forth in this section; your failure to comply with such rules may result in termination or suspension of your access to the Site.  Si vous téléchargez le Logiciel du Site, un tel Logiciel vous sera offert sous licence pour une durée limitée par nous ou par le propriétaire d’un tel Logiciel. Le titre de propriété du Logiciel ne vous est pas transféré. Vous possédez le média sur lequel le Logiciel est enregistré, mais nous, ainsi que nos ayants-droits tiers, conservons tous les droits, titres et intérêts dans et envers le Logiciel, ainsi que tout droit de propriété intellectuelle qui s’y rattache. Vous ne pouvez pas revendre ou transférer le Logiciel à un tiers.

Forums et communication publique

Ce site permet aux utilisateurs d’envoyer leurs propres contenus à une zone de clavardage, à un babillard ou à la fonction de courriel (ci-après « forum »). Tout forum du site est un service gratuit vous permettant de partager vos commentaires sur les produits et les services disponibles sur notre site. Si vous prenez part aux débats du forum du site, tout renseignement que vous divulguez dans de telles communications est susceptible d’être accessible au public. Vous devez donc faire preuve de vigilance lorsque vous décidez de divulguer tout renseignement personnel, financier ou autres données sensibles sur le site. En téléchargeant ou en envoyant tout matériel vers un forum, vous nous concédez automatiquement (ou garantissez que le propriétaire de tels matériels concède expressément) une licence et un droit perpétuels, gratuits, irrévocables et non exclusifs nous permettant de l’utiliser, de l’afficher, de le distribuer ou de l’incorporer sous n’importe quelle forme connue aujourd’hui ou mise au point ultérieurement. Masco Canada cannot prevent other persons who access this Site from using submissions and personal information they find here, even if their use of that information violates the law or your personal privacy and safety.

Pour toute participation à un forum, vous ne devez pas présumer que l’identité des participants correspond à leurs dires, que leurs connaissances correspondent à leurs affirmations ou qu’ils appartiennent réellement aux mouvements auxquels ils affirment être liés. Les renseignements recueillis dans un forum peuvent ne pas être fiables et il n’est pas recommandé d’effectuer des transactions commerciales ni de se lancer dans des investissements ou de prendre d’autres décisions en se basant seulement ou principalement sur des renseignements que vous n’êtes pas en mesure de confirmer. Nous ne pouvons aucunement être tenus responsables du contenu ou de l’exactitude de tout renseignement et ne saurions être responsables de toute transaction commerciale, décision d’investissement ou autres décisions prises fondées sur de tels renseignements.

Masco Canada is proud to provide a forum for you to air your opinions on the topics and items we feature. Bien que nous apprécions le temps que vous consacrez à ce forum ainsi que vos commentaires, nous vous demandons de bien vouloir vous abstenir d’inclure les suivants dans vos messages : (i) des insultes, des obscénités, des images ou propos haineux, menaçants et harcelants; (ii) l’analyse des activités ou des intentions illégales; (iii) des appels d’offres pour des activités commerciales ou d’autres déclarations qui ne portent pas sur le thème désigné du forum en général; (iv) des renseignements personnels identifiables tels que les numéros de téléphone, les adresses ou les adresses URL; (v) tout renseignement qui porte atteinte aux droits d’un tiers ou qui enfreint la loi; et (vi) tout logiciel ou autre matériel infecté par un virus ou un élément nuisible quelconque. Masco Canada reserves the right to edit or remove content from any forum at any time and for any reason.

La publication d’un témoignage sur le mur du forum n’est pas un moyen efficace de nous demander de l’aide pour une commande ou une fonction du site. Si vous souhaitez nous faire part d’un problème spécifique que vous rencontrez, veuillez nous envoyer un courriel. Masco Canada disclaims liability for any failure on its part to provide help with a specific problem disclosed on this Site.

Stipulation d’exonération de garanties

En préparant ce site Web, nous avons essayé d’y inclure des renseignements précis, complets et actualisés comme l’indiquent les dates sur les écrans et faisons de notre mieux pour que votre utilisation du site soit ininterrompue et exempte d’erreurs. Cependant, nous ne pouvons émettre de garantie d’aucune sorte, explicite ou implicite sur le Contenu ou le fonctionnement du Site. L’accès et l’utilisation de ce site sont à vos propres risques. Le Contenu (y compris tous les renseignements disponibles sur ou via le site) vous est offert « TEL QUEL » et nous ne pouvons être tenus responsables de son utilisation ou mauvais usage. Il est interdit d’accéder à ce site à partir d’endroits où le Contenu est illégal et vous êtes tenu responsable du respect des lois locales applicables. Vous devez également prendre toutes les précautions nécessaires pour vous assurer que tout matériel obtenu depuis ce site est exempt de virus informatiques, de vers informatiques, de chevaux de Troie ou autres dispositifs destructifs.

A possibility exists that the Site, including any Content, Software or Forums could include inaccuracies or errors, or information or materials that violate or conflict with these Terms. Additionally, a possibility exists that unauthorized alterations could be made by third parties to the Site, including to any Content, Software or Forums. Although we try to maintain the integrity, timeliness, and security of the Site, we make no guarantees that the Site is or will remain updated, complete, correct or secure, or that access to the Site will be uninterrupted. In the event that a situation arises in which the Site’s completeness or correctness is in question, please visit and send an email through the Contact Us section, with, if possible, a description of the material to be checked and the location (URL) where such material can be found on the Site, as well as information sufficient to enable us to contact you. Nous essaierons de traiter votre demande aussi rapidement que raisonnablement possible.


Liens depuis ce site Web

Le présent site Web contient des hyperliens permettant d’accéder à des sites Web tiers fournis seulement pour votre commodité. Cependant, nous n’avalisons pas de tels tiers ou leurs sites Web. Nous ne sommes aucunement responsables et ne faisons aucune représentation quant au contenu ou à l’utilisation de tels sites tiers ou d’autres liens vers d’autres sites. L’utilisation d’un site Web qui renvoie par lien hypertexte à ce site Web est à vos propres risques; nous ne sommes pas tenus de nous assurer que les sites par lien hypertexte sont exempts de virus informatiques, de vers informatiques, de chevaux de Troie ou autres dispositifs destructifs. Nous nous réservons le droit de mettre fin aux hyperliens vers tout site tiers à n’importe quel moment sans préavis ni obligation envers vous.

Liens vers ce site Web

Si vous le souhaitez, vous pouvez fournir un hyperlien depuis votre site Web vers ce site seulement dans les conditions suivantes : (i) links to our Site can be text- or image-based; (ii) the link can “point” to the homepage URL or to deeper pages within our Site; (iii) when selected by a user, the link must display our Site on full-screen and not within a “frame” on the linking site; (iv) the appearance, position and other attributes of the link may not imply that you or any related organizations or entities are endorsed or sponsored by, affiliated with, or associated with us; (v) the appearance, position and other aspects of the link may not be such as to damage or dilute the goodwill associated with our names and trademarks; (vi) the linked site may not contain content that could be construed as distasteful, offensive or controversial or that is not appropriate for all age, racial, religious and other groups protected by law; and (vii) we reserve the right to revoke our consent to the link at any time in our sole discretion and you will remove the link immediately upon our request. En associant votre site Web au nôtre, vous vous engagez à respecter les présentes conditions.

Violations; and indemnity

We reserve the right to seek all remedies available at law and in equity for violations of these Terms, including termination, suspension or blocking of your access to this Web Site. Notre manquement à faire respecter l’une ou l’autre des dispositions des présentes Conditions ne constitue en rien une renonciation à une telle disposition ou à nos droits juridiques et équitables. To the fullest extent permitted under applicable law, you agree to defend,  indemnify and hold harmless us and the Affiliated Entities from and against any and all damages, claims, liabilities, judgments, losses, awards, costs, expenses and fees (including attorneys’ fees), arising out of or related to (i) your violation or alleged violation of these Terms; (ii) any allegation that any materials you submit to us or transmit to the Site (including any Submissions) infringe or otherwise violate the copyright, trademark, trade secret or other intellectual property or other rights of any third party; and/or (iii) your access to or use of, or activities in connection with, the Site (including any Content or Software).

Questions et commentaires

Les questions, les commentaires et autres rétroactions à propos de ce site Web, de nos produits et services sont les bienvenus. Vous devez cependant être conscient que ces communications ne seront pas traitées de manière confidentielle et que nous pourrions les reproduire, les utiliser, les divulguer et les distribuer sans avis ou obligation envers vous.

Modifications apportées à ce site ou à ces Conditions

Nous nous réservons le droit de modifier ou d’interrompre ce site Web à tout moment sans préavis ou obligation envers vous. Nous pouvons également modifier ces Conditions à tout moment sans préavis ou obligation et votre utilisation continue de ce site après les changements sera interprétée comme l’acceptation de ces modifications.

Limitation de responsabilité

Nous déclinons expressément toute responsabilité (que ce soit la limite de responsabilité contractuelle, la limite de responsabilité civile délictuelle, la limite de responsabilité pour négligence, la limite de responsabilité stricte ou en vertu de la loi ou autrement) pour tout dommage-intérêt direct, indirect, accessoire, consécutif, punitif ou spécial découlant de ou lié à votre accès à et/ou utilisation de ce site Web (y compris les dommages-intérêts découlant de votre dépendance sur le contenu du site ou sur tout produit ou service obtenu par l’utilisation de ce site, des données perdues, des virus informatiques ou autres dispositifs destructifs, de la lenteur, des pannes ou des interruptions lors de l’utilisation du site pour quelque raison que ce soit).

Loi en vigueur

These Terms will be governed by and construed in accordance with the laws of the Province of Ontario and Canada, without reference to any choice of law rules under Ontario law. You agree that any action at law or in equity arising out of or relating to these Terms or relating to your use of this Web Site will be filed only in the provincial or federal courts located in St. Thomas, Ontario and you agree to submit to the personal jurisdiction of such courts for the purposes of litigating any such action.

Ces Conditions peuvent être complétées par d’autres modalités publiées sur d’autres sections du présent Site, mais les présentes Conditions auront préséance en cas de conflit avec de telles modalités supplémentaires. Les présentes Conditions ainsi que ces conditions supplémentaires constituent l’intégralité de notre accord avec vous concernant votre utilisation de ce site Web.


Nous nous réservons le droit de chercher à obtenir réparation en vertu de la loi et en équité pour toute violation des présentes Conditions, incluant la suspension et le blocage de votre accès au présent Site Web. Notre manquement à faire respecter l’une ou l’autre des dispositions des présentes Conditions ne constitue en rien une renonciation à une telle disposition ou à nos droits juridiques et équitables. Vous acceptez de défendre et d’indemniser nos directeurs, nos employés et nous pour tous les dommages, toutes les réclamations, les responsabilités et tous les frais résultant directement ou indirectement de votre violation des présentes Conditions ou de votre utilisation de ce site.

Conditions générales concernant le Contenu utilisateur

Masco Canada Limited (“we,” “us” or “Masco”) owns and/or operates various websites that permit users (“you,” “User” or “Users”) to submit or publish content (“User Content”). Ces sites Web peuvent contenir, sans y être limités, des forums de discussion, des blogues, des réseaux sociaux et des zones de commentaires. En vous enregistrant ou en soumettant tout Contenu utilisateur, vous acceptez et convenez aux Conditions générales suivantes concernant le Contenu utilisateur.

Admissibilité et enregistrement

Lors du processus d’enregistrement, il vous sera demandé de sélectionner un nom d’utilisateur et vous serez tenu responsable de toutes les activités effectuées sous votre nom d’utilisateur. Nous pouvons refuser de vous accorder un nom d’utilisateur qui usurpe l’identité de quelqu’un d’autre ou qui est ou peut être protégé par une marque de commerce ou une loi applicable aux droits de propriété, ou qui est grossier, choquant ou inapproprié tel que jugé à notre seule et entière discrétion. Vous êtes seul responsable de toute utilisation de votre nom d’utilisateur.

Comportement et contenu appropriés; usage exclusivement personnel

En acceptant les présentes Conditions générales, vous convenez que tous les renseignements fournis à votre propos sont véridiques et complets au moment où ils sont fournis. Vous attestez notamment que vous avez 21 ans ou plus.

You may not use Masco Canada’s websites for any illegal or unauthorized purpose. International users agree to comply with all local rules regarding online conduct and acceptable content, including laws regulating the export of data from Canada or your country of residence. Vous êtes seul responsable de votre conduite et de toute donnée, de tout texte, renseignement, de toute photo, de tout lien et autre contenu que vous envoyez, publiez ou affichez.

Nous pouvons, sans préavis et sans obligation, refuser, modifier et/ou supprimer le Contenu utilisateur que nous estimons, à notre entière discrétion, être illégal, frauduleux, menaçant, calomnieux, diffamatoire, obscène, ou autrement dit répréhensible ou qui enfreint ou viole toute propriété intellectuelle ou tout autre droit de propriété ou les présentes Conditions générales. Nous nous réservons également le droit, à notre seule et entière discrétion de refuser, de modifier et/ou de supprimer tout contenu pouvant être considéré inapproprié sans aucun préavis.

Respect de la vie privée des enfants

Nous nous engageons à protéger la vie privée des enfants. Ces sites Web ne sont pas destinés ou conçus pour attirer les enfants âgés de moins de 21 ans. Nous ne recueillons pas de renseignements personnellement identifiables de toute personne et, à ce titre, nous n’aurons pas effectivement connaissance qu’un utilisateur est âgé de moins de 21 ans.

Modifications des Conditions générales concernant le Contenu utilisateur

Nous nous réservons le droit de modifier ou de mettre fin à tout Contenu utilisateur pour une raison quelconque, sans aucun préavis, sans aucune obligation envers vous ou un tiers quelconque. Nous nous réservons également le droit de modifier les présentes Conditions générales de temps en temps sans préavis. Il est de votre responsabilité de consulter régulièrement les présentes Conditions générales afin d’être informé de toute modification.

Licence d’utilisation des éléments

By submitting, posting or displaying any User Content, you automatically grant Masco Canada a worldwide, non-exclusive, royalty-free, irrevocable license to publish, create derivative works, publicly display, re-display or otherwise use such User Content as it sees fit on Masco Canada’s websites and in all other forms of electronic or non-electronic media that are used by Masco Canada or its agents in connection with the promotion, marketing, use or expansion of any of its business.

You represent to Masco Canada that you own all User Content you submit and/or have the unencumbered legal right to grant the above-referenced license with respect to all User Content you provide. You further represent to Masco Canada that such materials do not infringe any third party copyrights or other third party intellectual property rights. You also certify to Masco Canada that each person whose identity can be determined from an image/video/audio file has consented to appear in, and to your use of, that image/video/audio file. You agree to fully indemnify Masco Canada for any and all losses resulting from the invalidity or inaccuracy of such representations and certifications.

You may not copy, modify, publish, transmit, distribute, perform, display or sell any third party submitted proprietary information or Masco Canada’s  proprietary information, which includes the sum of all postings and photos/video/audio files to or on the site.

N’envoyez vers aucun site Web des données qui constituent un secret commercial ou un renseignement confidentiel ou exclusif. Nous ne sommes pas en mesure d’accepter de tels renseignements et ne pouvons accepter les obligations de non-divulgation ou de confidentialité relatives aux idées ou aux plans soumis. Vous convenez que tout renseignement ou matériel que vous, ou des individus agissant en votre nom, fournissez ne sera pas considéré comme confidentiel ou exclusif.

Termes et conditions pour les sites Web de Delta

In addition to these Terms and Conditions, you agree to be bound by Masco Canada’s standard Terms and Conditions for its websites, as the same may be modified and updated from time to time, with respect to your use of Masco Canada’s websites.


Pour toute question portant sur ces conditions ou sur ce site Web, veuillez communiquer avec nous.